Português maluco beleza

“Eu nasci há dez mil anos atrás”, assim cantava Raul Seixas num de seus maiores sucessos.

Aproveitando que no próximo dia 21, faz 28 anos que o rock brasileiro perdeu o cantor e compositor, vou falar de licença poética.

Poesia pode tudo, inclusive subverter regras, mas é bom que a gente saiba que está errado dizer “há dez mil anos atrás”. É redundante! Basta usar “há” ou “atrás”, não os dois juntos.

Exemplo:

Eu nasci há dez mil anos.

ou

Eu nasci dez mil anos atrás.

Ou um ou outro. Deu para entender?

Aulinha rápida, mas muito útil. Até porque a gente ouve esse tipo de erro diariamente, não é mesmo?

Então, não esqueça: ou usa “há” ou “atrás” para falar em tempo decorrido, passado.